An application installed with Softaculous does not differ anything from a manual installation.
This means that the installation of modules is done as in a standard installation eg: in the case of WordPress, you can install the plugins either from the WordPress dashboard, administration panel or via FTP.
