In general, these situations are caused by complex antiSPAM filters on the destination servers that incorrectly mark your mail.
The servers to which you send emails can have different spam filtering systems that are not under our control. Unfortunately, there is no general solution applicable to these situations.
To improve the chances of delivering your mail in the recipient's Inbox, we recommend using SPF and DKIM. Both can be activated from cPanel >> Email authentication
